L'arancio dolce (Citrus sinensis) è un albero sempreverde dalla chioma tonda e compatta: in primavera si riempie di fiori bianchi profumatissimi, la zagara, e d'inverno si colora di frutti arancioni proprio quando il giardino è più spoglio.
Un viaggio dalla Cina al Portogallo
L'arancio dolce è originario della Cina meridionale, come ricorda il nome sinensis, "cinese". In Europa erano già noti gli aranci amari, ma quelli dolci si diffusero soprattutto tra il Quattrocento e il Cinquecento, grazie ai mercanti portoghesi. Il segno di quel viaggio è rimasto nella lingua: in greco l'arancia si chiama portokali e in turco portakal, cioè "il frutto del Portogallo", e anche in napoletano si dice purtuallo.
Freddo e posizione
È un po' più resistente del limone: le piante adulte sopportano gelate brevi intorno a -3/-4 °C. In piena terra va bene nelle zone miti e costiere; altrove meglio in vaso, da riparare d'inverno.
Come trattarlo
Pieno sole, terreno ben drenato, acqua regolare d'estate senza ristagni, concime per agrumi da primavera a fine estate. Poca potatura, solo per alleggerire la chioma.
